很多案件当事人对终结本次执行程序（即“终本”）有着误解，认为“终本”程序后，法官就对案件置之不理了，自己的胜诉权益也不再被保护了。其实不然，所谓的“终本”是“终结本次执行程序”的简称，主要是指对于无财产可供执行或者财产暂时无法处置的案件，暂时终结执行程序并作结案处理，待发现财产后继续恢复执行的一项制度，是执行过程中常常会发生的。

东昌区人民法院近期就有这样一例执行案件，依据上级法院作出的终审判决，通化市某爆破工程有限公司应给付申请执行人李某（化名）劳务费6万余元，在判决生效后，李某未收到该公司的劳务费，遂至法院申请强制执行。在执行立案后对该公司进行调查了解，由于该公司更换法人等情况，执行法官组织双方进行调解，最终达成和解协议，于2024年10月底偿还李某2万元，剩余欠款于2024年12月上旬一次性偿还完毕，并对该案件做出终本裁定。

在按照和解协议履行了第一笔2万元的欠款后，该公司未能按照和解协议约定的时间偿还剩余欠款，遂李某将此情况告知了执行法官。在了解该公司未能按照和解协议履行还款义务后，依据李某的申请，执行法官恢复了对该案件的执行，立即对该公司名下的财产进行线上查控。经反馈结果，冻结了该公司账户的银行存款，并及时地进行了扣划，将剩余欠款发放给申请执行人李某。

终结本次执行程序并非意味着案件终结或者债务免除，“终本”只是暂时性的，司法为民、公正执法是执行干警永远恪守的初心。此案虽小，但却是兑现申请执行人胜诉权益的“最后一公里”，只有坚持“如我在执”的司法理念，站在群众的角度上看问题、想办法，才能抓住解决纠纷的关键所在，切实地为百姓分忧解难。每一次财产查控、每一笔案款发放，都是对“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”承诺的践行。